Merci au traducteur "Paysan-Commun" pour cette traduction.

Je suis né à Comté-de-l'or , j'ai vu le jour dans une chambre de l'auberge (C'est celle qui est devant dès que vous monter l'escalier).

Ma mère voulut m'appeller Tomy mais mon père m'appella Rothar.

Très jeune , je partit à l'Abbaye de Comté-du-nord pour parfaire mon éducation.

Mon père mourut quand j'avais 13 ans. Ma mère m'apprit la bourse et la boulangerie (Venez un jour me voir , je vous ferai des pains uniques!).

A 20 ans , ma mère m'envoya à Hurlevent gagné ma vie. C'est là que je fis la connaissance d'Elfior . C'était dans la taverne du Cochon siffleur (Dans la vieille ville à Hurlevent). Je me proposa de devenir son écuyer , il accepta puis fit plusieurs tournée de........ BIÈRES! Je ne bus RIEN! (Excusez-moi petit chat , il fallait que quelqu'un ingurgite ces bières a ma place)Et c'est ainsi que ma vie fut détruite!

Maintenant , je vis à côté du Salon de coiffure où j'attends la venue de ce (Censuré) d'Elfior pour lui filé ma démission dans sa (Censuré) de (Censuré) !

Voila, vous voyez le topo...

Merci de m'avoir écouté.

Au revoir!

Rothar S. Derneth